embêtant

embêtant

embêtant, ante [ ɑ̃bɛtɑ̃, ɑ̃t ] adj.
• 1788; de embêter
♦ Fam.
1 ♦ Qui cause des ennuis, contrarie. « Qu'il est embêtant celui-là ! Tout le temps à se mêler des affaires des autres » (A. Gide). C'est bien embêtant cette histoire. ⇒ contrariant, fâcheux; emmerdant. — Subst. L'embêtant c'est que je dois partir tout de suite. ⇒ ennui, inconvénient.
2 ♦ (1826) Rare Qui embête, engendre l'ennui. ⇒ ennuyeux. Un spectacle embêtant.

● embêtant, embêtante adjectif Familier Qui cause du désagrément, des ennuis ; fâcheux : Une histoire embêtante. Qui est très ennuyeux, qui engendre un ennui profond : Il est embêtant à raconter toujours la même histoire. ● embêtant, embêtante (citations) adjectif Familier Charles Péguy Orléans 1873-Villeroy, Seine-et-Marne, 1914 C'est embêtant, dit Dieu. Quand il n'y aura plus ces Français, Il y a des choses que je fais, il n'y aura plus personne pour les comprendre. Le Mystère des saints Innocents Gallimard ● embêtant, embêtante (synonymes) adjectif Familier Qui cause du désagrément, des ennuis ; fâcheux
Synonymes :
- agaçant
- déplaisant
- désagréable
- empoisonnant (familier)
- enquiquinant (familier)
- fâcheux
Contraires :
- intéressant
Qui est très ennuyeux, qui engendre un ennui profond
Synonymes :
- assommant (familier)
- barbant (familier)
- casse-pieds (familier)
- rasant (familier)
- rasoir (familier)
Contraires :
- agréable
- délassant

embêtant, ante
adj. Fam.
d1./d Qui embête. Vous ne pourrez pas venir? Comme c'est embêtant!
d2./d (Québec) Qui est difficile, compliqué.

⇒EMBÊTANT, ANTE, part. prés. et adj.
I.— Part. prés. de embêter.
II.— Adj., fam. [En parlant d'une pers. ou d'un inanimé]
A.— Qui est source d'ennui. Rosny, (...) est ennuyeux, embêtant dans la conversation (GONCOURT, Journal, 1888, p. 806). Un salon embêtant, triste à la mort, où les bougies semblent des cierges (RENARD, Journal, 1890, p. 66).
B.— Qui cause des ennuis, du désagrément. J'ai été cruellement ennuyé par mille choses embêtantes (FLAUB., Corresp., 1834, p. 34). La vie sans le sou est embêtante (PONSON DU TERR., Rocambole, t. 1, 1859, p. 562).
♦ C'est embêtant (que). On ne se figure pas ce que c'est embêtant, dans notre métier, les questions de modèles (Gide ds Lar. Lang. fr.).
— Emploi subst. à valeur de neutre. L'embêtant, c'est (que). Synon. ennui, inconvénient. L'embêtant, c'est les cotisations (ZOLA, Germinal, 1885, p. 1255). L'embêtant, c'est que je saigne comme un veau (MALRAUX, Conquér., 1928, p. 141).
Prononc. et Orth. :[], fém. [-]. Voyelle radicale [] longue ds PASSY 1914, demi-longue ds BARBEAU-RODHE 1930. Ds Ac. 1932. Fréq. abs. littér. :330. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 39, b) 627; XXe s. : a) 805, b) 548. Bbg. QUEM. 2e s. t. 3 1972.

embêtant, ante [ɑ̃bɛtɑ̃, ɑ̃t] adj.
ÉTYM. 1788, sens 2; sens 1, 1826; p. prés. de embêter.
❖
1 Fam. Qui embête (1.), engendre l'ennui. ⇒ Ennuyeux. || Ce garçon est embêtant. ⇒ Importun.
2 Fam. Qui cause des ennuis, contrarie. || On m'a dit sur vous des choses embêtantes. ⇒ Fâcheux. || Toutes ces histoires, c'est embêtant.
0 Dieu ! qu'il est embêtant, celui-là ! Tout le temps à se mêler des affaires des autres.
Gide, Œdipe, I.
♦ N. m. || L'embêtant, c'est que je dois partir bientôt. ⇒ Ennui, inconvénient.
REM. Embêtant, en français contemporain, est essentiellement un euphémisme pour emmerdant.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • embêtant — embêtant, ante (an bê tan, tan t ) adj. Terme très trivial. Qui embête. Il est embêtant. Cela est embêtant …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • embêtant — adj. taquin, casse pied, embarrassant, désobéissant : êbétê, ta, e (Albanais) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • EMBÊTANT, ANTE — adj. Qui embête. Il est très familier …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • embêtante — ● embêtant, embêtante adjectif Familier Qui cause du désagrément, des ennuis ; fâcheux : Une histoire embêtante. Qui est très ennuyeux, qui engendre un ennui profond : Il est embêtant à raconter toujours la même histoire. ● embêtant, embêtante… …   Encyclopédie Universelle

  • ennuyeux — ennuyeux, euse [ ɑ̃nɥijø, øz ] adj. • XIIe; bas lat. inodiosus → ennuyer 1 ♦ Qui cause de la contrariété, du souci ou, simplement, de la gêne ou du désagrément. ⇒ agaçant, contrariant, désagréable, embêtant, région. ennuyant, fâcheux, gênant,… …   Encyclopédie Universelle

  • embêter — [ ɑ̃bete ] v. tr. <conjug. : 1> • 1793; de en et bête ♦ Fam. 1 ♦ Ennuyer. Ce spectacle m embête. ⇒ raser; fam. emmerder. ♢ S EMBÊTER v. pron. S ennuyer. ⇒fam. s emmerder. « Ce vieux Rouen où je me suis embêté sur tous les pavés » (Flaubert) …   Encyclopédie Universelle

  • empoisonnant — empoisonnant, ante [ ɑ̃pwazɔnɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1900; « toxique » par plais. 1676; de empoisonner ♦ Fam. Très ennuyeux, embêtant. ⇒ assommant, emmerdant. Elle est empoisonnante avec ses questions. C est empoisonnant d attendre si longtemps. ●… …   Encyclopédie Universelle

  • emmerdant — emmerdant, ante [ ɑ̃mɛrdɑ̃, ɑ̃t ] adj. • fin XIXe; de emmerder ♦ Fam. 1 ♦ Qui importune, dérange fortement. ⇒ chiant(très fam.), embêtant. Des voisins emmerdants. « ce que tu peux être emmerdant avec la nourriture, dit Sara, c est incroyable »… …   Encyclopédie Universelle

  • fatigant — fatigant, ante [ fatigɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1666; de fatiguer 1 ♦ Qui cause de la fatigue physique. Exercice, travail fatigant. ⇒ épuisant, éreintant, exténuant, pénible, rude; fam. claquant, crevant, esquintant. Journée fatigante. ⇒ accablant,… …   Encyclopédie Universelle

  • importun — importun, une [ ɛ̃pɔrtœ̃, yn ] adj. et n. • 1540; lat. importunus 1 ♦ Littér. Qui déplaît, ennuie, gêne par sa présence ou sa conduite hors de propos. ⇒ indiscret; embêtant, indésirable, insupportable; fam. casse pieds, collant, crampon (cf. La… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”